Day: 04.02.2026

Վահան Տերյան՝ կենսագրություն,

Լուսե ԳալստյանLeave a comment

Վահան Տերյանը / Տեր-Գրիգորյան/ ծնվել է 1885թ․-ի փետրվարի 1-ին Ջավախքի Գանձա գյուղում։ Ունեցել է 4 եղբայր և 4 քույր։ Հայրը՝ տեր Սուքիասը, ուսումնատենչ մարդ էր։ Նա գյուղի քահանան էր։ Նախնական կրթությունը հայրենիքում ստանալուց հետո՝ 1897թ-ից 2տարի սովորել է տեղի պետական գիմնազիայում։1899-ից սովորել է Լազարյան ճեմարանում /7տարի/։ 1908-ին լույս տեսավ Մթնշաղի անուրջներ ժողովածուն։1912-ին Բանաստեղծություններ վերնագրով 2-րդ ժողովածուն։ 1966թ․ ուսումը շարունակել է Մոսկվայի համալսարանի պատմաիրավաբանական բաժնում։ 1910-1912թթ․ լույս է ընծայում Գարուն ալմախանը։ 1912-ին հիմնադրում է Պանթեոն հրատարակչությունը։ 1915-1916թթ-ին մասնակցում է Հայաստանի պոեզիա և Հայ գրականություն գրքերի ստեղծմանը։ Կատարել է հայերենից ռուսերեն թարգմանություններ։ 1913-ից 17տարի ապրում և ստեղծագործում է Սանկտ-Պետերբուրգում։ 1917-ին գրում է Թուրքահայաստանի մասին օրինագիծը և 1918-ին մասնակցում է Բրեստ-Լիտովսկու հաշտության բանակցություններին։ 1919-ին մեկնում է Միջին Ասիա։ Հիվանդ էր թոքախտով, որը ճանապարհին խորանում է և 1920թ․-ի հունվարի 7-ին մահանում է Օրենբուրգում։

Կարծես թե դարձել եմ ես տուն

Լուսե ԳալստյանLeave a comment

Կարծես թե դարձել եմ ես տուն,
Բոլորն առաջվանն է կրկին,
Նորից դու հին տեղը նստում,
Շարժում ես իլիկը մեր հին:

Մանում ու հեքիաթ ես ասում,
Մանում ես անվերջ ու արագ,
Սիրում եմ պարզկա քո լեզուն,
Ձեռներըդ մաշված ու բարակ։

Նայում եմ, մինչև որ անզոր
Գլուխըս ծնկիդ է թեքվում,
Նորից ես մանուկ եմ այսօր,
Դրախտ է նորից իմ Հոգում։

Արևը հանգչում է հեռվում,
Գետից բարձրանում է մշուշ,
Հեքիաթըդ անվերջ օրորում,
Իլիկըդ խոսում է անուշ…

Հարցեր և առաջադրանքներ

  1. Պատմի՛ր բանաստեղծությունը:
    Վ. Տերյանը հիշողությունների գիրկն է ընկել: Նրան թվում է, թե ամեն ինչ առաջվանն է՝ մայրիկը իլիկն է մանում և հեքիաթ ասում: Մոր ծերացած ձեռքերն է տեսնում և նրա պարզ խոսքը լսում: Ինքը մանուկ է և իր հոգում նորից դրախտ է:
  2. Ըստ բանաստեղծության պատմի՛ր մոր մասին:
    Մայրը իլիկ է մանում իր մաշված ձեռքերով և անուշ հեքիաթ պտմում։
  3. Գտի՛ր բնությունը պատկերող տողերը:
    Արևը հանգչում է հեռվում,
    Գետից բարձրանում է մշուշ
  4. Բացատրի՛ր պարզկա լեզու, մաշված ձեռքեր մակդիրները:
    Պարզկա լեզու — հստակ լեզու
    Մաշված ձեռքեր — տանջված ձեռքեր։
  5. Բացատրի՛ր հստևյալ փոխաբերությունները`

Ա)Արևը  հանգչում է հեռվում:
Արևը հեռվում մայր է մտնում։

Բ)Իլիկդ խոսում է անուշ:
Իլիկը աշխատում է մեղմ ձայնով։

Գ) Դրախտ է նորից իմ հոգում:
Երանության մեջ։

Text: A Safe and Nice Trip

Լուսե ԳալստյանLeave a comment

My name is Tom. I like to travel with my family. Every summer we go on a trip.
We can travel by car, bus, train or plane. My favorite transport is the train because it is safe and comfortable.

When we travel, we must follow traffic rules. Traffic rules are very important.
We must wear seat belts in the car. We must wait for the green light to cross the road.
Traffic rules help people stay safe.

We like to visit famous places and sightseeing spots. We see old buildings, parks and museums.
We must keep these places clean. We must not throw rubbish.
We must protect nature and historical places.
A good trip is safe and clean. When we follow the rules, we help ourselves and others.

Exercises
Answer the questions
Who likes to travel?
Tom and his family like to travel.
How can people travel? Name two.
People can travel by train, plane and by other vehicles.
Why are traffic rules important?
Traffic rules are important, because if we don’t follow them we won’t be safe.
What places do they like to visit?
They like to visit famous places and sightseeing spots.
What must we do to protect sightseeing places?
To protect sightseeing places, we must keep theme clean, we must not throw rubbish and
we must protect nature.

Choose the correct answer
Tom’s favorite transport is
a) car
b) train
c) plane
Traffic rules help people
a) play
b) stay safe
c) travel fast
We must not
a) keep places clean
b) wear seat belts
c) throw rubbish

Match the words
A B

  1. car a. famous place
  2. traffic rules b. transport
  3. museum c. safety rules
  4. train d. sightseeing

    True or False:
    Traffic rules are not important. False
    We must keep sightseeing places clean. True
    People can travel only by car. False

    Speaking / Writing
    Write 3–4 sentences about:

How do you travel?
What rules do you follow on the road?
Why is it important to protect famous places?

I usually travel by car or other vehicles. On the road, I always follow traffic rules like wearing a seat belt and waiting for the green light to cross the road. It is also important to protect famous places, because they are part of our history and culture. If we take care of them, future generations will be able to enjoy them too.